"انظر إليهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para eles
• Olha para elas
• Olhem para eles

Que adoráveis. Olha para eles, a dormirem como anjinhos.
أحب هذا انظر إليهم ينامون هناك مثل الملائكة

Vê os vídeos antigos. Garanto-te. Olha para eles.
شاهد أشرطة الفيديو , أنا أخبرك , انظر إليهم

Olha para eles... como gotas frescas de orvalho... repousando nas folhas... presentes do céu.
انظر إليهم .. كقطرات الندى المنعشة .. استقرت على أوراق الأشجار

Olha para elas, estão tão lindas, parecem gêmeas siamesas.
انظر إليهم, يا لجمالهنّ يبدون مثل التوائم الملتصقين

Olha para elas, toda a estrutura do ninho, aqui.
انظر إليهم جميعاً! تركيب العش بأكمله هنا.

Olhem para eles à volta daquela grande mesa.
انظر إليهم مُتجمعين حول تلك الطاولة الكبيرة

Olha para eles. São novos, estão dispostos.
انظر إليهم إنهم صغارٌ السن، و لكنهم بارعون فيما يفعلونه

Olha para eles com os seus portáteis, a escrever o próximo grande guião, torturando-se a eles próprios com sonhos que sabem, bem lá no fundo, que nunca irão alcançar.
انظر إليهم وهم جالسين يعملوا على حواسيبهم الشخصية يكتبون السيناريو العظيم القادم يُعذبون أنفسهم بأحلام يعلمون

Olha para eles. O que pode afectá-los assim?
انظر إليهم ما الذي جعلهم يبدوا هكذا؟

Fiquei grata naquela altura, mas Olha para eles.
وكنت ممتناً لهذا وقتها لكن انظر إليهم

Olha para eles, Smithers, esbanjadores, preguiçosos, inúteis.
انظر إليهم يا (سميذرز). كسالى، متقاعسون.

Oh, Frederick, Olha para eles.
فريدريك انظر إليهم

Olha para eles e acena
انظر إليهم فقط و تنهد

Olha para eles.
انظر إليهم جميعاً

Olha para eles. Puseram brancos a trabalhar.
انظر إليهم عندهم عمال بيض

Olha para eles.
انظر إليهم فحسب

Olha para eles.
انظر إليهم يرتحلون

- Sim, Olha para eles.
- نعم، انظر إليهم.

Olha para elas. Diz-me que nunca vais esquecer.
انظر إليهم أخبرني أنك لن تنسى أبداً

Olha para elas. Diz-me que nunca vais esquecer.
انظر إليهم أخبرني أنك لن تنساهم أبداً

Olha para elas.
انظر إليهم جميعاً.

Olhem para eles. Que mais poderiam ser?
انظر إليهم ما عساهم يكونون غير ذلك؟