"انظر إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vê se
• veja se
• verifica se

Deixa-a ligar. E Vê se ela pode dar-nos a descrição desses raptores.
اسمح لها، و انظر إن كانت تستطيعُ إعطاءَ وصفٍ لهؤلاء المُختطفين

Vê se podemos acusá-lo por fazer a Polícia perder tempo.
انظر إن كان بإمكانك محاسبته على تضييع وقت الشرطة.

Vê se há algum restaurante, ou empresas de refeições por lá.
انظر إن كانت هناك أي مطاعم أو شركات تموين بالجوار

Mantenha-a calma, diga que está arrependido, e veja se consegue que ela liberte as crianças e os idosos.
..ثم انظر إن امكنها ان تطلق سراح الأطفال وكبار السن

Dell, verifica se temos o registo médico da Lucy.
ديل، انظر إن كان بإمكاننا أن نحصل على ملف طبي للوسي

Deng, Vê se consegues encontrar alguns arquivos ali atrás.
دينج, انظر إن كنت تجد أي ملفات هناك

Vê se consigo fazer com que a cabeça dela expluda com a minha mente. Pode não resultar mas vai ser divertido tentá-lo.
انظر إن كان يمكنني أن أجعل رأسها ينفجر بعقلي سيكون من الممتع المحاولة

Não sei. Vê se ela precisa de alguma coisa.
لا أعرف، انظر إن كانت بحاجة لأي شيء

Vê se o convences a não me processar.
انظر إن كان بإمكانك اقناعه العدول عن مقاضاتي

Vê se consegues falar com ele.
حسناً، انظر إن كان يمكنك الاتصال به على أية حال

Vê se temos alguma coisa contra ele.
انظر إن استطعنا كشف أي عمل يمكننا أن نستخدمه ضده

Vê se consegues arranjar uma sandes, com muito bacon.
انظر إن كان بوسعك الحصول لي على ساندويتش ثلاثي الطبقات، مع لحم مقدد زيادة

Vai ao gabinete de segurança e Vê se é "malware".
اذهب إلى مكتب الأمن و انظر إن كان هذا برنامج تجسس

Procura nos teus arquivos, Vê se o nome dela aparece.
ابق انت هنا، ابحث في ملفاتك، انظر إن بزغ اسمها فجأة

Vê se ele traiu desde que foram morar juntos.
انظر إن كان ينام مع أحدهم منذ أن انتقل إلى بيت سايرس

Vê se o satélite recomeça o transmissor.
انظر إن كان بوسعك جعل القمر الصناعي يعيد تشغيل جهاز الإرسال

veja se ela tem algum tipo de técnica por imagem que possa ajudar.
انظر إن كان لديها نوع من تقنيات التصوير قد تُساعدنا

Procure contas bancárias ou cartões de crédito de qualquer identidade que ela tenha usado, e depois veja se houve alguma actividade recente.
حسناً، ابحث عن حسابٍ مصرفيّ أو بطاقة اعتماد لأيٍّ من الهويّات التي كانت تستخدمها و انظر إن كان هناك أيّة نشاطاتٍ حديثة

Sim, veja se podes apenas pará-los, certo? Basta levá-los e puxar por eles.
أجل، انظر إن كان بوسعك إيقافه اجعلهم يوقفونه فحسب

E verifica se ele tem um carro.
و انظر إن كان يملك سيارة