"انظر كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha como
• Vê como
• Repara como
• Olha que
• Vês como
• Vejam como
• Vê só como
• Vê quantas
• Vê quantos
• já vistes a

Não posso ir em cana Olha como sou magrinho
انا لا استطيع دخول السجن انظر كم انا نحيف

Olha como Inglaterra é tão pequena. A França fica só a cinco horas daqui.
انظر كم هى صغير انجلترا ان فرنسا على بعد 5 ساعات

Olha como eles estão felizes, em vez dele estar preso a uma árvore
انظر كم هم سعداء بدلاً من تعليقه في شجرة

Vê como é grande! Não existe forma de se ter movido tão longe durante o tiroteio
انظر كم هى ضخمه ليس هناك طريق لتحريكها اثناء اطلاق النار

Não gostava, mas Repara como está feliz.
لم اكن كذلك ، لكن انظر كم هو سعيد انه يحبك

Olha que linda barba, Jeff.
انظر كم هي جميلة اللحية يا جيف

Vês como pareço um pateta, com isto?
لا يتوجّب عليك لبسها انظر كم تبدو سخيفة علي, أليس كذلك؟

Vejam como ele está agora.
انظر كم هو قذر الان

Mas Olha como estás tão bem vestido para mim!
ولكن انظر كم رتبت مظهرك لاجلي؟

Olha como ela é linda. Olha como ela dança.
انظر كم هى جميله انظر كيف ترقص.

Olha como é belo! São perfeitos!
انظر كم هم وسيمون, يالهم من شباب جيّدون

Hei Olha como eles se estão a divertir desde que foste embora.
انظر كم المرح الذي يحظون به في غيابك

Olha como estão queridos! Que pombinhos...!
انظر كم هما رائعين إنهما متيمين

Na festa dos finalistas, Olha como estávamos animadas!
وفي حفل التخرج انظر كم نحن جميلتان

Vê como a aldeia é bonita...
انظر كم هي جميلة هذه البلدة، جوريانو.

Vê como é mole. Vai ser fácil.
انظر كم هو أملس سيكون هذا سهلا

Vê como estás infeliz na tua despedida de solteiro!
انظر كم أنت حزين في حفل عزوبيتك

Sei que isto é mais do que aquilo que tu querias fazer neste momento, mas Repara como estamos perto de conseguir aquilo pelo qual lutamos.
اسمع، أعلم أن هذا أكثر مما أردت فعله لكن انظر كم نحن قريبين من إنجاز كلّ شيء قاتلت من أجله

Estão a sufocar. Olha que bonito.
إنهم يختنقون انظر كم هو رائعٌ الأمر

Vê só como isto é firme.
انظر كم هذه قويه

Vê quantas vezes eles me encontraram.
انظر كم مره قمت بالتنقل وكانوا دائماً يجدونى

Vê quantos mirtilos tem o teu bolo. - Eu não tenho nenhum.
انظر كم حبة توت في كعكتك,و كم عددها في كعكتي

Manny, já vistes a horas a que chegas a casa?
انظر كم الوقت يا (ماني) وانت الان تعود للمنزل