| Olha para isto! Estou casado com esta miúda espectacular. | Open Subtitles | اعني انظر لهذا, انظر لهذا تزوجت فتاه مذهلة |
| Travis, Olha para isto. | Open Subtitles | اهلا يا ترافيس انظر لهذا لقد صنعنا هذه الورقة |
| O que acontecerá daqui a um mês. Vê isto. | Open Subtitles | وهو على بعد شهر على الأقل انظر لهذا.. |
| Mas arranquei-lhe um olho. Olha só... | Open Subtitles | ولكنى تمكنت من اقتلاع احدى عينية، انظر لهذا. |
| Está aqui a Polícia. Olha para este sítio! | Open Subtitles | اللعنة الشرطة هنا لم يدخل احد هنا انظر لهذا المكان |
| Meu Deus, Olha para aquilo. Eram os parietais dele? | Open Subtitles | يا إلهي، انظر لهذا تلك كانت عظامه الجدارية؟ |
| Olha isto: ...a erva parece ser mais verde aqui. | Open Subtitles | انظر لهذا الحشائش هنا تبدو أكثر إخضراراً |
| Olha para isto. Olha para tudo isto. | Open Subtitles | انظر لهذا ، انظر لكل هذا هذه أغراضي للمدرسة |
| Olha para isto, os vestidos das damas de honor. | Open Subtitles | حسناً انظر لهذا هذه فساتين وصيفات العروس |
| - Está bem. Olha. Olha para isto. | Open Subtitles | الآن، انظر لهذا انا أضع حذائي على طاولتك |
| Às vezes, quando isto abranda. Olha aqui... Olha para isto. | Open Subtitles | أحياناً، عندما تصبح بطيئة الحركة انظر لهذا |
| Olha para isto, são 200 páginas. | Open Subtitles | انظر لهذا ثمة على الأقل 200 صفحة جد لي مصباح |
| Meu, Olha para isto. Estamos num óptimo lugar. As pessoas estão a adorar. | Open Subtitles | انظر لهذا, إننا بمكان جيّد والناس مستمتعين |
| Podes imaginar o resto. Vê isto. | Open Subtitles | تستطيع تخمين البقية ، انظر لهذا |
| E a experiência é melhor. Vê isto... | Open Subtitles | و التجربة كلها تكون أفضل انظر لهذا |
| - Muito bem. Olha só! Vamos testar esta potência. | Open Subtitles | انظر لهذا , دعنا نرى ماذا تفعل هذه الصغيرة |
| Mataste a minha equipa! Olha para este lugar! | Open Subtitles | لقد قتلت فريقي انظر لهذا المكان كيف دمرته |
| Jesus, Olha para aquilo. Ela fala exactamente como deve ser. | Open Subtitles | يا إلهي، انظر لهذا إنها تقولها كما ينبغي |
| Olha isto, não é tão mau. Olha, tem beliches aqui. | Open Subtitles | انظر لهذا, هذا ليس سيئا بالمرة انظر, لقد حصلت على سرير ذو طابقين |
| Comandante, acertei-lhe! Vejam só o filho da mãe a arder! | Open Subtitles | ايهاالقائد,حققتاصابه انظر لهذا النذل و هو يحترق |
| Toda a gente diz que a televisão na América é melhor, mas estou a ver isto à 3 horas e não muda. mas estou a ver isto à 3 horas e não muda. | Open Subtitles | الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير |
| Olhe para isto! O coque caiu durante o solo. | Open Subtitles | انظر لهذا,لقد سقطت شبكة شعرها أثناء التدريب الأرضي |
| - Foi tudo muito bem planeado. Veja isto. | Open Subtitles | وكيف تم الإيقاع بها طوال الطريق انظر لهذا |
| Vejam isto. Estão a sair mais cedo esta noite. | Open Subtitles | انظر لهذا انهم ينهون عملهم متاخرين في الليل |
| Guarnere, Olha para esta merda! Um dos idiotas do 1º Batalhão cagou na minha trincheira! | Open Subtitles | انظر لهذا ,احد اوغاد الكتيبه الاولي تبرز في حفرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 