"انظر ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha o que
• Vê o que
• Vê no que

- Não é verdade. - Olha o que Mark me trouxe de Londres.
ـ ليس صحيحاً ـ انظر ما الذي أحضره مارك لي من لندن

Gibbs, Olha o que o Agente Balboa me encontrou.
انظر ما الذي وجده العميل بالبوا من أجلي

Tira essa luz lateral. Olha o que faz com a pele.
لا يعجبني هذا الضوء الساطع انظر ما الذي يفعله بلون بشرته

Ainda desvia para a direita. Vê o que podes fazer.
ما زال يطلق إلى اليمين انظر ما الذي تستطيع فعله

Olha em redor. Vê o que ela fez.
انظر حواليك انظر ما الذي فعَلَتْه

Vê no que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.
انظر ما الذي أصبحتُ عليه بسبب تلك المشاعر الفظيعة

Olha o que ele fez ao meu cabelo.
انظر ما الذي فعله بشعري -إنني أُشبه المفرقعات

Nove anos depois, e Olha o que conseguiste.
بعد تسع سنوات انظر ما الذي فعلت به

Olha o que fizeste com a minha camisa.
انظر ما الذي قمت به مزقت قميصي

Olha o que me fizeste escrever.
انظر ما الذي جعلتني أكتبه

Olha o que fizeste!
انظر ما الذي فعلته؟

Porque Olha o que acontece.
انظر ما الذي حصلنا عليه بسبب

Olha o que eu encontrei, naquele desastre de cave.
انظر ما الذي وجدته في كارثة... القبو...

Olha o que fiz.
انظر ما الذي فعلته

Olha o que o teu amigo deixou.
انظر ما الذي تركه صديقك

Vê o que fizeste, meu idiota.
انظر ما الذي فعلته, أيها الأحمق الغبي, اغرب عن وجهي! أيها الجاهل

Vê o que ele está a fazer, o mentiroso!
انظر ما الذي يفعله! يا له من زيف!

Perdeste muito, mas Vê o que ganhaste.
خسرنا الكثير , لكن انظر ما الذي كسبته ؟

Vê o que ele trouxe para aqui sozinho.
انظر ما الذي أحضره هنا بنفسه

Vê o que fiz à Rhiana!
انظر ما الذي صنعته ببريانا

Vê o que tinhas atrás da orelha.
انظر ما الذي كان وراء أذنك

Olha para os teus olhos, Michael. Vê no que te tornaste.
( انظر إلى عينيك، يا ( مايكل انظر ما الذي أصبحت عليه