| Posso refrescar a memória da testemunha? | Open Subtitles | ايمكنني ان انعش ذاكرة الشاهدة من اجل السيد دانننسر |
| Posso refrescar a tua memória? | Open Subtitles | ايمكننى ان انعش ذاكرتك؟ |
| - Refresca-me a memória. - Antes do teu tempo? | Open Subtitles | انعش ذاكرتي - أكان قبل إنضمامك ؟ |
| Refresca-me a memória: De que ouro estás a falar? | Open Subtitles | انعش ذاكرتى, أى ذهب؟ |
| Eu refresco-te a memória. | Open Subtitles | لا اعلم عن ماذا تتحدث دعنى انعش ذاكرتك |
| Eu refresco-te a memória... | Open Subtitles | سوف انعش ذاكرتك |
| - Deixe-me refrescar-lhe a memória. | Open Subtitles | دعني انعش ذاكرتك |
| Deixe-me refrescar-lhe a memória. | Open Subtitles | دعني انعش ذاكرتك |
| Não. Pode refrescar minha memória? | Open Subtitles | لا, انعش ذاكرتى. |
| Só me queria refrescar! | Open Subtitles | اردت ان انعش نفسي قليلاً |
| Refresca-me a memória. | Open Subtitles | انعش ذاكرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 