"انعطفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vira
• Vire

Vira à direita na Ivy, depois à esquerda na Westminster.
انعطفي يمينا من عند ايفي ثم انعطفي يسارا من عند ويست مينستر

Vira á esquerda nesta, depois Vira duas vezes á direita.
انعطفي يساراً من هنا ثم الى اليمين مرتين

Vai directamente pela floresta, Vira à direita no riacho e segue-o até à colina de onde se vê o castelo.
توجهي مباشرة نحو الغابه، انعطفي يميناً ناحيه الجدول و اتبعيه الي التل الذي يطل علي القلعه.

Vire à esquerda. Há uma ponte, corte-lhe o caminho.
انعطفي يسارًا، ستجدين جسرًا يُمكِّنكِ من اعتراض طريقه

Siga 2,5 km até chegar ao moinho grande, Vire à esquerda, atravesse a vila até à linha férrea, Vire à direita na ponte, e vai chegar ao moinho pequeno.
ابقي فيه لميل ونصف حتى تصلي للطاحونة الكبيرة، انعطفي يسارًا عودي من خلال المدينة حتى مسار السكك الحديدية.

Vire à direita na Lincoln Road e continue por meia milha.
انعطفي يميناً إلى شارع "لينكولن" وواصلي القيادة لمسافة نصف ميل.

Espera. Vira 10 graus para a tua direita.
مهلاً، مهلاً، انعطفي 10 درجات إلى اليمين.

Por favor, paga a conta e sai do café imediatamente, Vira à direita para a rua 77.
من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا انعطفي يمينا في شارع 77

Vira aqui. Disse-te para virares à direita.
خذي هذا الطريق قلت انعطفي يميناَ

Vira aqui e encosta.
انعطفي من هنا، واوقفي السيّارة.

Vira ali à frente.
انعطفي أسفل ذاك الطريق مباشرةً

Certo, apenas Vira ali. Não, não, devagar, devagar.
حسنٌ، انعطفي هنا لا، لا، ببطء.

Vira aqui à esquerda.
انعطفي لليسار هنا

No final desta estrada Vira para o Sul, há uma pequena aldeia a 20 ou 30 km, ligamos de lá.
في نهاية هذا الطريق انعطفي للجنوب، فهنالك... مثل بلدةٍ صغيرة، 10-20 ميلاً لنطلب المساعدة

Não, não. Vire à esquerda. Estamos a chegar.
لا، فقط انعطفي يساراً لقد اقتربنا

- Ok, Mãe. Vire à direita! - Muito bem.
حسنا أمي انعطفي يمينا حسنا هذا جيد

No próximo cruzamento, Vire á esquerda.
في التقاطع القادم، انعطفي إلى اليسار.

Vire à esquerda e vão dois quarteirões para a Rua Presidente, 954.
انعطفي يسارًا واعبري بنايتيْن إلى 954 في شارع "برِزِدِنت".

Vire à esquerda quando sentir.
انعطفي يساراً عندما تشعرين بذلك.

Vire naquela estrada mais adiante.
انعطفي أسفل ذاك الطريق مباشرةً