"انفاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastar
• gasto
• gastá-lo

"Eu tive mais dinheiro do que o que eu poderia gastar, e isso não me fez feliz."
.. كانت لدي أموال أكثر مما أقدر على انفاقه "ولكن ذلك لم يشعرني بالسعادة أبدا

mais ouro do que poderias gastar mesmo que vivesses mil anos.
ذهب ليس بوسعك انفاقه وإن عشت ألف سنة

E algures há um homem, um homem com farda de porteiro, cambaleando, embriagado e tonto depois de gastar metade do salário em cerveja, e a outra metade numa visita de quatro horas a casa duma madame numa rua onde os candeeiros foram todos despedaçados por pessoas que preferem agir na obscuridade.
وهناك رجل في مكان ما أيضاً، رجل في زي عامل نظافة، متعثر الى المنزل في حالة سكر وبالدوار بعد انفاقه نصف راتبه على زجاجات من البيرة ذات ٤٠ أونصة، وأنفق النصف الآخر في زيارة بيت امرأة في شارع محطم الأنوار من قبل من يفضلون فعل ما يفعلون في ظلمة الليل.

Espero que valha a pena o gasto.
ارجو ان يساوى ما تم انفاقه عليه

"Dinheiro não gasto tem sido depositado para protecção."
"ان المال الذي لم يتم انفاقه قد تم اوداعه في الامانات."

O dinheiro? Podes ficar com ele. Não podes gastá-lo morto!
المال , يمكنك الاحتفاظ به ولكن لن تستطيع انفاقه ان كنت ميت

E, Lisa, ainda me sobra dinheiro que gostava de gastar contigo.
بدلاً عن التوت الفاسد الذي وجدته بالغابة و(ليسا) ، بقي معي مال اريد انفاقه معك

Nenhum que possas gastar.
ولا واحد يمكنك انفاقه

Mas ele não o vai poder gastar.
لكنه لن يستطيع انفاقه

- O dinheiro já foi gasto.
-المال تم انفاقه

É só que ele recebeu algum dinheiro e quer gastá-lo comigo.
جائه ببعض اموال ويريد انفاقه علي ...

Não tens de gastá-lo.
لايجب عليك انفاقه