| Acho que devo ficar confortável com a ideia de gastar dinheiro. | Open Subtitles | أظن انه علي ان اصبح أكثر ارتياحا بفكرة انفاق المال |
| Metade das pessoas do condado vivem em caravanas e queres estourar dinheiro para ver homens feitos aos pulos, de cuecas? | Open Subtitles | , نصف سكان هذه البلد يعيشون في مقطورات و أنت تريد انفاق المال من اجل مشاهدة رجال بالغين يركضون في ملابسهم الداخلية |
| É ridículo gastar todo este dinheiro num casamento quando, provavelmente, nem vai durar. | Open Subtitles | من السخيف انفاق المال على زفاف من المرجح أنه لن يدوم |
| Howie, não podemos desperdiçar dinheiro em coisas destas. | Open Subtitles | هاوي , لا يمكننا تحمل انفاق المال على خردة كهذه |
| Sem querer ofender, mas o pai não aprovava a tua forma de gastar dinheiro. | Open Subtitles | انظري, بلا إهانة, ولكن أبي لم يتفق مع طريقتك في انفاق المال |
| Por isso, o que se segue é que se pensam que tudo gira à volta de dinheiro, que apenas se consegue medir o sucesso nos serviços públicos, na saúde, na educação e na polícia pelo gasto de mais dinheiro, que apenas se pode medir o progresso pelo gasto de dinheiro - ficarão desolados. | TED | لذلك ما يلي من هذا هو أنه إذا كنت تعتقد أن الأمر كله يتعلق بالمال يمكنك فقط قياس مدى النجاح في مجال الخدمات العامة في الرعاية الصحية والتعليم والشرطة من خلال انفاق المزيد من المال ويمكنك فقط قياس التقدم عن طريق انفاق المال سوف تقضي وقتا تعيسا جدا. |
| Tu e a Venetia adoram andar de cavalo, e eu gosto de fumar e beber e de perder dinheiro na roleta. | Open Subtitles | أنت و "فينيشا" تتحمسان لركوب الخيل و أنا أحب التدخين و الشرب و انفاق المال على طاولة الروليت |
| Seria melhor que gastassem o dinheiro para nos virem ver. | Open Subtitles | لن يضرهم انفاق المال على زيارتنا. |
| Estourar dinheiro num disparate e levar o reino à bancarrota? | Open Subtitles | انفاق المال على أمر تافه إفلاس المملكة؟ |
| Se você quer gastar o dinheiro em sondar... | Open Subtitles | لو أردت انفاق المال على استطلاع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 