"انفجرت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodiu

Estás a dizer que o crânio estava tão quente que explodiu, mas, as partes femininas, ainda estão intactas?
تقولي أن الجمجمة انفجرت من الحرارة لكن الأجزاء النسائية بقيت سليمة ؟

Parece que explodiu por dentro, sangue por todo lado,
بدت لى كانها قد انفجرت من الداخل .. أعنى الدماء فى كل مكان

É como se eu tivesse caído neste planeta numa missão exploratória, a Terra explodiu às minhas costas, e não posso voltar.
وكأننى طرت إلى هذا العالم فى مهمة إستكشافية والأرض انفجرت من خلفى

Parece que a bomba explodiu aqui.
يبدو أن القنبلة قد انفجرت من هنا.

Era metil benzeno e benzeno: pintura oxidada que simplesmente explodiu das latas.
( إنها ( تولين ) و ( بنزين تقوم بأكسدة الطلاء . و التي انفجرت من العبوات