"انفسكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocês
• vossas
• vós mesmos
• vossos
• próprios
• divirtam-se

Cada vez que uma pessoa é morta, roubada ou estuprada, a coisa mais importante que vocês devem se perguntar é: porquê?
في كل مرة يتم قتل,او سرقة, او اغتصاب شخص ما السؤال الأكثر اهمية والذي ستطرحونه على انفسكم هو لماذا؟

Queridos bastardos de Family guy, quem diabos vocês pensam que são?
أعزائي مسلسل رجل العائلة الحقراء من بحق الجحيم تظنون انفسكم

Se vocês se matarem agora, podem salvar o Braden.
ان قتلتم انفسكم الان يمكنكم ان تنقذوا برادين

Parte de fazer escolhas de comida saudáveis é evitar tentações, portanto, parabéns por terem esvaziado as vossas despensas destas comidas tóxicas e tentadoras!
جزءٌ من إختيار الغذاء الصحّي ،هو تجنّب الإغراء لذا ربّتوا على انفسكم من الخلف لجمح شهواتكم

E não chorem por vós mesmos, porque isto é o que os vestes brancas não vos disseram:
نعم و لا يجب ان تحزنوا على انفسكم لانه ها هو الثوب الابيض

vocês os três vão ter de se cuidar para o resto dos vossos dias como galinhas cegas à procura de um sítio para cagar.
سيتوجب عليكم انتم الثلاثة اعالة انفسكم حتى نهاية حياتكم مثل دجاج اعمى يبحث عن مكان ليقضي حاجته

Se lhes dissesse, rebentariam convosco próprios... ou pior, com alguém mais.
لو أخبرتكم، ستتسببون في نفس انفسكم او أسوأ.. نسف احد غيركم

A estrada é longa, então... divirtam-se.
الرحلة ستطول قليلا لذا امتعوا انفسكم

Acreditamos que vocês consigam invadir as linhas inimigas, infiltrarem-se no cofre sem chamar a atenção... e roubar o módulo de criptografia.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Bem, aqui está uma bela confusão em que vocês nos meteram.
حسنا , يالها من فوضي جيدة التى وضعتم انفسكم بها

vocês têm de fazer meia-volta e entregar-se a nós.
عليك بالدوران بالسفينة في الحال وتسليم انفسكم لنا

vocês se auto denominam filhos do profeta?
هل تجرؤون على تسمية انفسكم بأبناء الانبياء ؟

Sr. Ward, Sra. Ward, por favor... façam um favor a vocês mesmos
سيد , وارد . سيدة , وارد . رجاء إشفقوا على انفسكم

vocês estão a arruinar a nossa sociedade e deviam ter vergonha!
انتم تفسدون مجتمعنا ويجب عليكم الخجل من انفسكم

Não perguntem o que o vosso reino pode fazer por vocês, mas o que podem vocês fazer pelo vosso reino.
اسالوا انفسكم ماذا يمكن ان تفعل مملكتكم لكم ومايمكن ان تعمل لمملكتك ؟

Artur diz, "Seri-vos uns aos outros." Quando vivereis as vossas vidas?
آرثر يقول لكم : "أخدموا بعضكم البعض" متى ستبدأون بالحياة لأجل انفسكم ؟

Eu recomendava que vocês apenas cumprissem as vossas ordens.
اوصيكم ان تحكموا انفسكم لنتم الاوامر.

"Julgai vós mesmos:
احكموا في انفسكم:

Esperem um pouco. Ouçam a vós mesmos.
انتظروا, انصتوا الى انفسكم

Quando se refrescarem e examinarem os vossos quartos, posso, por favor, oferecer a todos uma taça de champanhe no terraço?
عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس

Deitem-na abaixo e tentem de novo! Mas desta vez, não se envergonhem a vós próprios.
قوموا بهدمه ثم حاولوا مرة أخرى لكن هذه المرة لا تحرجوا انفسكم

Senhores, divirtam-se.
ايها السادة , متعوا انفسكم