"انقاذ الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar pessoas
• salvar as pessoas

- Tu sabes... A disparar, a andar por aí a salvar pessoas...
تعرفى, اطلاق المسدسات, الجري, انقاذ الناس.

Se salvar pessoas te dá algo que este casamento ou esta família não te dá, acho que terei que entender isso.
إن كان انقاذ الناس يمنحك شعورًا.. لم يمنحك إياه زواجنا أو هذه العائلة، حسنًا.. فاعتقد أنه يجب عليّ تفهم هذا..

23 anos da minha vida foram passados a salvar pessoas.
ثلاثة و عشرون عاماً من حياتي قد انفقت من أجل انقاذ الناس

Aprendi, há muito tempo, que não podemos salvar as pessoas delas mesmas.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

Agora, podem perseguir-me ou podem salvar as pessoas lá em cima, mas não podem fazer as duas coisas.
الان , يمكنكم مطاردتى او يمكنكم انقاذ الناس بالاعلى لكن لا يمكنكم القيام بالامرين

Ele podia mesmo... salvar as pessoas da morte?
يمكنه حقاً انقاذ الناس من الموت ؟

Mas tu podes continuar a lutar, a salvar pessoas.
لكنيمكنكمتابعةالقتال, انقاذ الناس

Nunca. Porque o Batman só quer salvar as pessoas e poder um dia pagar as contas da avozinha e morrer feliz.
(موسيقى) على الاطلاق. لأن كل ما يريد بات مان فعله هو انقاذ الناس ودفع فواتير جدته في يوم ما أيضاً والموت سعيداً.