"انقذ حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvou a vida
• salvar a vida

Aquele que pousou em segurança um Airbus no Rio Hudson e salvou a vida de 150 passageiros?
الذي حط في نهر هدسن بطائرة كبيرة انقذ حياة 150شخص

As decisões não foram tradicionais, mas esta equipa neutralizou quatro criminosos internacionais e também salvou a vida de um miúdo.
هيئة المحلفين لم تكن تقليدية لكن هذا الفريق قضى على 4 مجرمين دوليين و انقذ حياة فتى شاب خلال هذا

Deve saber também que o atirador salvou a vida do guarda.
عليك ان تعرف، احد المسلحين انقذ حياة الحارس

Isso é o que você quer dizer, mas o meu dever, o meu trabalho, é salvar a vida da sua ex-patroa.
هذا قولك واختيارك انت, ولكنها وظيفتى. مهنتى ان انقذ حياة سيدتك السابقة

A única coisa que me importa é ter feito tudo que podia para salvar a vida daquela mulher!
والمسألة بالنسبة لى أنى فعلت كل ما أستطيع لكى انقذ حياة أمرأة

Tive que salvar a vida de um cara na tirolesa.
يجب على ان انقذ حياة بعض الاشخاص اليوم

Você salvou a vida de Zaara
لذا الآن رجاءً انقذ حياة الأبِّ

Aquele Chihuahua salvou a vida do rei?
هذا التشيواوا انقذ حياة الملك؟

Beowulf salvou a vida de Elvina e voltou para cá.
بييولف انقذ حياة ألفينا وعاد الى هنا

- Sabes o que lhe salvou a vida?
-أتعرف ما الذى انقذ حياة نابليون؟

Mas ele salvou a vida do Bartholomew.
لكنه انقذ حياة بارثيملو

Ele salvou a vida do meu marido.
لقد انقذ حياة زوجي

O meu pai salvou... a vida de um amigo quando eram rapazes.
والدي انقذ حياة

Podias salvar a vida daquele miúdo...
انا استطيع ان انقذ حياة الفتى الصغير

Eu poderia salvar a vida de um estranho... ou não.
يمكن ان انقذ حياة الغرباء... او لا.

salvar a vida da minha irmã? Feito.
انقذ حياة اختي تم

Estou a salvar a vida de alguém. Pode estar a destruir uma.
انقذ حياة - وتدمر أخرى -

Para poder salvar a vida do seu guarda-costas, Oliver decidiu que era altura de lhe revelar o seu segredo.
"بعد أن انقذ حياة حارسه الخاص ، قرر (أوليفر) أن الوقت ...قدحانليطلعهعلىسره"