"انقراض الديناصورات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extinção dos dinossauros

Se não, acho que sabemos o que causou a extinção dos dinossauros.
إن لم يكن كذلك، فأعتقد أننا علمنا من سبب انقراض الديناصورات

Na verdade, os animais que nadam nestas cavernas, hoje em dia, são idênticos no registo fóssil anterior à extinção dos dinossauros.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

A história que vos vou contar aconteceu mais de 200 milhões de anos antes da extinção dos dinossauros.
القصة التي أنا بِصدد روايتها حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

Como já verifiquei nesta série, a extinção dos dinossauros não foi o único momento em que uma catástrofe desencadeou uma grande alteração evolutiva.
كما رأيتُ في هذه السلسلة، انقراض الديناصورات لم يكن الوقت الوحيد الذي بدأت فيه كارثة بتغيير تطوّري رئيسي.

Aquele que ficou conhecido como o meteorito de Chicxulub caiu aqui e desencadeou a extinção dos dinossauros.
ما أصبح معروفاً بمذنب "تشكسلوب" هبط هنا وهذا سبّب انقراض الديناصورات.

Existe um reconhecimento nos círculos de paleontologistas de que a extinção dos dinossauros foi causada por um cometa que atingiu a Terra a aproximadamente 66 milhões de anos atrás.
ومِن المُعترَف به بنطاق واسع في الدوائر الأحفورية. بأنّ سبب انقراض الديناصورات... هو مُذنَّب ضرب سطح الأرض.