"انقسمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dividido
• dividiram-se

Não há tempo. Santa Ana caiu. O país está dividido.
لا وقت, سانتا انا تسقط و البلد انقسمت الي نصفين

Força Aérea Um, o avião do presidente, é dividido diferentemente em 3 compartimentos atrás da cabine da tripulação.
القوة الجوية واحد طائرة الرئيس تنفصل ورائنا مقصورة الطيارين انقسمت الى ثلاث اجزاء

E quando o Tribunal ficava fortemente dividido, como ocorreu muitas vezes durante os seus 23 anos de serviço, foi o seu voto decisivo que criou precedentes jurídicos que resistirão durante séculos.
وعندما انقسمت المحكمة بقوة كما حدث عدة مرات خلال توليه منصبه لـ23 عاماً أحدث صوته الحاسم سوابق قانونية ستبقى لقرون

Sim, bastante, mas dividiram-se em 2 facções com nomes diferentes.
بالتأكيد ,و لكنها انقسمت الى شقين بأسماء مختلفة.

As tropas deles dividiram-se.
قواتهم انقسمت.

As suas forças dividiram-se.
قواتهم انقسمت.

'Sra. Coruthers, tal como este lote de canto desejável foi dividido em dois, também o Sr. Coruthers o foi.'
السيدة (كوروثيرز)، مثل هذه الزاوية المرغوبة انقسمت إلى نصفين، وكذلك أيضا السيد (كوروثيرز).