"انقسمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dividirmos
• separarmos
• dividíssemos

Se nos dividirmos, eles também o farão. Leve a cavalaria, mas não se desvie.
اذا انقسمنا سينقسموا ، خذ أنت سلاح الفرسان و لكن لا تدعم ينقلبون عليك

Podemos cobrir mais terreno se nos dividirmos e procurarmos pistas.
حسناً بإمكاننا تغطية أماكن كثيرة إن انقسمنا

Dá-nos mais hipóteses de sobrevivermos se nos separarmos.
سوف تعطينا فرصة اكبر للعيش اذا انقسمنا

Não temos hipótese de ultrapassar isto se nos separarmos.
ولا يمكن أن نفوز إن انقسمنا

Penso que temos maior hipótese de a encontrar, se nos dividíssemos e nos espalhássemos.
أعتقد ستكون فرصنا أكبر في إيجادها إذا انقسمنا وغطينا المنطقة بشكل أوسع

Matematicamente, as probabilidades de encontrar algo, aumentariam se nos dividíssemos.
حسابياً، إنَّ احتمالات العثور على أي شيء -تتضاعف إذا انقسمنا

E se nos dividíssemos?
-ماذا لو انقسمنا ؟ -اثنان يبحثان عن السيارة