"انكلترا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Inglaterra
• England
• Isabel

É uma pequena cidade no norte de Inglaterra, com 15 mil habitantes, entre Leeds e Manchester. Uma pequena cidade perfeitamente normal.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

É uma grande viagem de Africa até Inglaterra, meu amigo.
انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي

Nos anos que fomos amigos, Inglaterra e Jersey nunca me convidaram para beber um café ou mesmo comer um bolo.
طيلة السنين التي كنا بها أصدقاء انكلترا ونيو جيرسي لم تدعني ولا مرة الى بيتك على القهوة والكعك

As feiras medievais normalmente recriam a Inglaterra do séc. 16.
معارض عصر النهضة عادة تقلد انكلترا في القرن 16

É antinatural e preocupante para os nobres de Inglaterra.
انه امر غير معتاد ومقلق بالنسبه لنبلاء انكلترا

Alemanha 1, Inglaterra 1 e a final pode cair para qualquer lado.
ومن ألمانيا 1، انكلترا 1، ومن أي شخص في نهائي الآن.

Alguns detestam tanto Inglaterra que nunca mais voltariam a ser Ingleses.
والبعض يكره انكلترا كثيراً على أن يطلق عليهم بريطانيون مجدداً

E isto saiu agora em setembro na ARS Eletronica. Repetimos na Inglaterra.
وهذا فقط خرج في سبتمبر الماضي في آرس إليكترونيكا ؛ كررنا ذلك في انكلترا.

Apareceu em público, semifinalista no concurso para Miss Inglaterra.
ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا

Realizaram um inquérito a mais de 1000 adultos no Reino Unido, e perguntaram: "Em Inglaterra e País de Gales, quantos muçulmanos há "em cada 100 pessoas?"
قاموا بإستبيان مع أكثر من 1000 بالغ في المملكة المتحدة، وسألوا، لكل 100 شخص في انكلترا وويلز، كم منهم مسلم؟

Mas a verdadeira luta pela libertação da Polónia aconteceu em Inglaterra.
لكن القتال الحقيقي من أجل حرية بولندا كانت شرارته قد انطلقت من مكانٍ ما في انكلترا

Há um jovem aviador polaco em Inglaterra, chamado Sobinski.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

Certamente Inglaterra vai querer mostrar-lhe gratidão.
أنا متأكد بأن انكلترا ستعبر لك عن امتنانها

"num dia em que a Inglaterra eliminou a Austrália duas vezes, para ganhar o segundo jogo internacional."
عندما قامت انكلترا بالتغلب على أستراليا مرتين في المباراة الثانية

Quero que a minha esposa tenha um funeral decente em Inglaterra e não num posto avançado do império italiano.
أريد أن أقيم لزوجتي جنازة لائقة في انكلترا و ليس في مكان خاضع للامبراطورية الإيطالية

Então poderão deleitar a vista com o mais feio colar de Inglaterra.
و عندها ستمتعوا أعينكم بأقبح عقد في انكلترا

Sei que é dos detectives mais famosos de Inglaterra.
فأنا أعرف أنك أحد أكثر التحريين مهارةً في انكلترا

Desapareceu da sua casa em Inglaterra, para reaparecer aqui em Paris, nas nossas barbas!
لقد اختفت من منزلها في انكلترا و قد ظهرت هنا في باريس تحت نظرنا

Iam para Inglaterra, foi o que ele lhe disse.
انهما ذاهبان إلى انكلترا لقد سمعته و هو يخبرها بذلك

Ela foi criada no Canadá e veio para Inglaterra para trabalhar como criada.
و قد ترعرعت في كندا و أتت إلى انكلترا و عملت كخادمة

Miss Novak é a bibliotecária, filha de um agricultor, que passou o longo e frio Inverno de New England a escrever à luz de um candeeiro a petróleo.
الآنسة نوفاك ابنة المزارع أمين المكتبة الذي قضى مدة طويلة في شتاء انكلترا البارد يكتب محطوطتها على ضوء المصباح النفطي

Poderias governar a Inglaterra ao lado da Isabel.
بامكانك ان تحكم انكلترا الى جانب اليزابيث