"انكما لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Gostaria muito que não tivessem vindo até aqui.
عجباه , أتمنى انكما لم تأتيا الى هنا

Fico feliz que não tenham se separado... mas eu teria entendido se o fizessem.
ابي, انا سعيد انكما لم تنفصلا ولكني كنت سأتفهم لو كنت انفصلت...

Não acredito que não trouxeram comida nenhuma.
لا اصدق انكما لم تحضرا اي طعام معكما

Desde que parem de fingir que não estão juntos outra vez, porque não conseguem disfarçar, e isso deixa-me desconfortável.
... طالما ستتوقفون عن الإدعاء انكما لم ترجعا لبعض لأنكم لاتحسنون التكتم

Achei que não tivessem tido tempo para comprar alianças.
علِمت انكما لم تجدا وقتا للخواتم

Juram que não foram vocês?
هل تقسمان انكما لم تأخذاها؟

Pois, eu percebi que não se deram bem.
- نعم أستطيع ان اقول انكما لم تتوافقا