"انكم لا تريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não querem

Têm a certeza que não querem falar comigo primeiro?
هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا

Tens a certeza que não querem por a conversa em dia no teu apartamento?
هل انت متأكد انكم لا تريدون البقاء معا في شقتك بالدور الأسفل ؟ هل تمزحين معي ؟

De certeza que não querem descer a rua e comer um hambúrguer?
أمتأكدون انكم لا تريدون أن نذهب لنأكل الهامبرجر أنا سأدفع

Têm a certeza que não querem tirar férias connosco?
يارفاق انتم متأكدين انكم لا تريدون الذهاب في عطلة معنا؟

Eu sei que não querem ouvir isto, mas...
...أعلم انكم لا تريدون سماع هذا ولكن