"انكى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Confio. Mas dizes que não recordas o que aconteceu em Washington.
لكنك دائما تقولى انكى لا تتذكرى ذلك الوقت فى واشنطن

Não foste tu que decidiste que não querias o Ross?
الستى من قرر انكى لا تريدى ان تكملى مع روس

Bem, tens a certeza que... não queres casar com um gajo como o Peter?
حسنا انت متأكده انكى لا تريدى ان تتزوجى رجل مثل بيتر

Tem a certeza de que não quer nenhum creme batido com o seu gelado?
انتى متأكدة انكى لا تريدين كريمة مخفوقة مع طلبك؟

Disseste que não fodias comigo, eu nunca disse que não fodia contigo.
قلتى انكى لا تريدى النوم معى ولكنى لم اقل ابدا اننى لا اريد ان انام معكى

- ...quando soube que não queres.
ولقد صدمت عندما سمعت منكى انكى لا تريدى اطفال

Acabaste de dizer que não sabes aonde ele mora, por isso aonde vais?
انتى فقط قلتى انكى لا تعرفين اين يقطن؟ لذا اين انتى ذاهبه؟

Pensei que não te importasses com as minhas proezas.
أتعرفين، لقد اعتقدت انكى لا تبالين حقا بشأن، بشأن مأثرى، صحيح ؟

Só para saber que não usas nenhuma escuta.
انا بحاجة لأتأكد من انكى لا ترتدى جهاز تصنت

Diz que não conhece todos os detalhes. Porquê?
انت قُلتى انكى لا تعرفين كل التفاصيل , لماذا ؟

Tens a certeza que não queres ir tomar o pequeno almoço connosco? Estou bem.
هل أنتى متاكدة انكى لا تريدين تناول الفطور معنا

E sei que não lhe interessa, mas pode começar com 250,000 dólares.
واعلم انكى لا تهتمى, لكنى سأبدأ معكى $250,000.

Tem certeza que não quer a cadeira?
هل متأكّده انكى لا تريدى الكرسي؟

Kate está morrendo e toda a gente sabe. Amam tanto ela que não querem deixá-la ir. - Meritíssima?
- هذا ليس كذباً ان كيت تموت الان , انكى لا تريدى ذلك لأنك تحبينها

Acho que não entendes como isto funciona.
بدأت افكر انكى لا تفهمى كيف يتم ذلك

Parece que não entendes. Entendo o quê? Faz a tua própria lista e vamos ver.
انك لا تفهم لا افهم ماذا , انكى لا تحبى ما قرأتى افعلى قائمتك ونكون متعادلين ,

- Pensei que não quisesses isto. - Ele ama-me mesmo, Ryan.
. اعتقدت انكى لا تريدى هذا . (انه يحبنى حقاً ، (رايان

Não acredito que não confias em mim.
لا اصدق انكى لا تثقى بى

Mas dizer ao Gibbs que não confiava no Tony?
ولكن ان تخبرى (غيبز) انكى لا تثقى بـ (طونى)؟

Sei que não quer assustar o Sam, por isso eles vão-se embora agora.
اعرف انكى لا تريدين ان تخيفى (سام)، لذا سيغادرون الان