"انكي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Às vezes sinto que não queres que eu seja feliz.
أحيانا أشعرك انكي لا ترديني حتي ان أكون سعيد.

O lançamento, sei que não és tu... mas ajudou muito.
الغذاء ، أعلم انكي لا تحبين لكنه ساعد حقاً

Tenho noção que não ficas na mesma estação por mais de 2 anos e esse tempo está a esgotar-se.
أنا اعلم انكي لا تمكثين في نفس المحطة أكثر من سنتين وفي القريب العاجل ستكميلن سنتين بالمحطه

Estás a dizer que não queres a minha companhia?
حسنا ماذا تقولين ؟ تقولين انكي لا تريدين ان تكوني معي؟

Audrey, sei que não te importas comigo... mas talvez um dia...
اودري انا اعلم انكي لا تهتمين بي لكن يوما ما يمكن ان

- Se ele souber que tens amnésia, não achas que ele entende que não te lembres de hóquei?
ليس بالحقيقة هل تعرفين, لو عرف هذا الشاب انه لديك فقدان للذاكرة سوف يتفهم انكي لا تتذكرين الهوكي

Como é que sabe que não quer viver lá?
كيف يمكنكي أن تعرفي انكي لا تريدين أن تعيشي هناك؟

Desculpe, eu sei que não se pode beijar na boca em público.
آسف, اعلم انكي لا تستطيعين التقبيل في العامة

- Diz-lhe que não usas isso.
اخبريها انكي لا تريدي ان تلبسي هذا الشيء

Tens a certeza que não queres levar o forte?
هل انت متأكدة من انكي لا تريدين اخذ تلك القلعة معك ؟

- Quer dizer que não quer fazer nada?
هل تعني انكي لا تريدين القيام بأي شيء؟

Pensei que não tinhas medo de nada!
اعتقدت انكي لا تخافي من اي شيء

É evidente que não sabes nada.
ومن الواضح، انكي لا تعرفي اي شيء

Sei que não podes casar-te com um judeu.
اعلم انكي لا تستطيعي الزواج من يهودي

- Sei que não queres lutar.
انا اعلم انكي لا تريدين القتال

Garanto-vos que não sabem.
أود أن أؤكد لكي انكي لا تعرفين

Sei que não confias
اعرف انكي لا تثقي

Disseste ao Hoyt que não voltavas a deixar morrer um bom homem.
لقد قلتي لـ(هويت) انكي لا تريدين أن تدعي الرجل الصالح ان يموت,ثانية

Está a dizer que não lhe cheira?
اتخبرينني انكي لا تشمي ذلك ؟

Sabes bem que não podes.
انت تعلمين انكي لا تستطيعين