"انكي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Eu sei que não pediste para ser parte do Círculo.
اعلمُ انكي لم تريدي ان تكوني جزءً من الدائرة

Dizem que o pior que podemos fazer é confrontar o Rendon, por isso espero que não tenhas feito nenhuma estupidez.
لقد قالوا انه اسوء شئ يمكننا فعله هو مواجهة ريندون بأنفسنا لهذا أمل انكي لم تفعلي شيئا غبيا

Dona, parece-me que não percebeu a ideia.
سيدتي , من الواضح لي انكي لم تستوعبي الفكرة

Porque quando disse que não queria que interferisse na minha investigação, assumo que não me tenha ouvido.
ايها المقدم؟ لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني

Disse-lhe que mesmo que fosse, a questão não seria como ela imaginava, já que não é mais minha paciente.
لقد أخبرتها بأن الوضع لن يكون سهلا كما تتوقع بما انكي لم تعدي مريضتي

Quando te perguntarem, dizes que não conseguiste evitar.
عندما يسألون , ستقولين انكي لم تستطيعي منع نفسك

Sei que não quis apresentar queixa, mas disse-me que ele lhe bateu.
اعرف انكي لم تردي ان توجهي تهم ولكنك قلتي لي انه ضربك

Desde que não tenhas colocado o teu Lótus Dourado na boca dele, para pagares isto...
طالما انكي لم تضعي اللوتس الذهبي الخاص بكِ في فمه لتدفعي مقابلها.

Sou da lista de espera, então, deve ser por isso que não tem o meu e-mail.
من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني

- Por favor, diz-me que não a envias-te.
11,270 ارجوك ، اخبريني انكي لم ترسليها لماذا تستمرين بقول هذا

Não acredito que não me disseste.
لا استطيع ان اصدق انكي لم تخبريني

Estás certa, que não falaste a ninguém?
أمتأكدة انكي لم تخبري أي أحد ؟

Eu aqui declaro que não serás mais a prometida... de Leopoldo da Áustria.
واصرح انكي لم تعودي مخطوبة لـ "ليوبولد" من النمسا

É uma pena que não me tenhas dado uma oportunidade.
من السئ جداً انكي لم تعطيني فرصة

- Diz-me que não envias-te isto.
قولي لي انكي لم ترسليها لماذا؟

Diz-me que não tomaste mais nenhum.
اخبرني انكي لم تاخذي المزيد من هذه

Estava bastante seguro que não sabias.
كنت واثقا تماما انكي لم تعرفي

É bom que não estejas casada.
جيد انكي لم تتزوجي

Porque é que não o trouxeste?
كيف يعقل انكي لم تحضريه ؟