"انك اخذت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tomaste
• que aceitou
• que tiveste
• que me tiraste

Não, por favor percebe, acho que tomaste um passo muito corajoso ao declares para o conselho.
لا من فضلك افهم انا اعتقد انك اخذت خطوه شجاعه جدا باعلانك العمل فى المكتب العام

O teu pai sabe que tomaste a injecção de promicina.
اباك يعرف انك اخذت حقنه البرومايسن

E se disser anonimamente a Harvard que aceitou um suborno de um aluno?
ماذا لو اخبرت هارفارد بدون ذكر اسمي انك اخذت رشوة من طالب من اجل درجات

"Direi ao mundo que aceitou um suborno."
سوف اقول للعالم كلة انك اخذت رشوة

Sei que tiveste formação básica de Medicina, mas sabes mesmo fazer isto?
اعرف انك اخذت تدريبا ميدانيا ولكن هل تستطيع ان تفعلها؟

Eu sei que tiveste artes marciais no teu treino na C.I.A., e eu estava a pensar se tu me poderias ensinar algumas.
اعلم انك اخذت دورات في CIA فنون القتال في تدريب وكنت اتسائل لو علمتني بعضها

Acho que me tiraste a merda da meia.
أعتقد انك اخذت جوربي اللعين يا اخي

Acho que tomaste a decisão certa.
اعتقد انك اخذت القرار الصحيح.

A Joanie disse que tu e o Henry se puseram aos gritos e foi tão mau, que tiveste de levar as miúdas para um motel.
جوني) اخبرتني انك انت و(هنري) قد تجادلتم ذلك من الواضح انه كان سيّئاً جداً لدرجة انك اخذت الفتيات الى فندق على الطريق

Tobey, nem acredito que me tiraste o rim.
توبي، لا اصدق انك اخذت كليتي