عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انك تحاول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estás a tentar
| Pelo amor da Santa, desta vez parece mesmo que estás a tentar embebedar-me com este vinho todo. | Open Subtitles | بالله عليك,اظن في هذه المرة انك تحاول ان تجعلني ثملة من خلال سباق شرب النبيذ |
| Eu sei que estás a tentar ser rude, mas vou mesmo fazer isso porque acho que é agradável. | Open Subtitles | اعلم انك تحاول ان تكون وقح ولكنني سأفعل ذلك لأنني اجده ممتعاً |
| Acho que estás a tentar dizer-me algo. Estou a ouvir. | Open Subtitles | اعتقد انك تحاول ان تقول لي شيئاً |