"انك تحبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me amas
• que me amavas
• que gostas de mim

Olha-me nos olhos, diz-me que me amas, espreme-me até as palavras saírem!
انظر الى عيني اخبرني انك تحبني اظغط علي حتى تخرج الكلمات

Querido, sei que me amas, mas a ideia de te ter aqui a tentar arranjar isto é mais assustadora do que levar um tiro.
سيكونون بخير عزيزي اعرف انك تحبني لكن منظرك و انت تحوم هنا محاولا اصلاح هذا

Quero dizer, Um momento, tu dizes que me amas, e a seguir, estás a concorrer numa competição estúpida, com a tua ex?
اقصد ، قبل قليل تقول لي انك تحبني ومن ثم تدخل في مسابقة غبية مع صديقتك السابقة

Disseste que me amavas. Faz-me um favor e vai-te embora.
-لقد اخبرتني انك تحبني ارجوكي يا هانا , اصنعي لي معروفاً وارحلي من هنا

Podias ter dito que me amavas.
كان يمكنك ان تقول انك تحبني

Vais pôr-me à frente da Empire, já que gostas de mim?
هل اخترتني لأقود الامبراطوريه , بما انك تحبني ؟

Ena, Pai, arruinaste todo o teu programa só para provar que me amas.
عجباًابي لقد افسدت العرض بالكامل فقط لتثبت انك تحبني

E mesmo me tendo traído, sei que me amas.
وعلى الرغم من أنك انقلبت علي اعرف انك تحبني

Acho que me amas, Ernie, mas és tão escorregadio que não sei o que pensas.
- انا اعلم انك تحبني يا ارني ولكنك مستهتر جدا, لا يمكن التنبؤ بما تفكر فيه

Olha-me nos olhos e diz que me amas de verdade.
انظر الى عيني واخبرني انك تحبني حقا

Podes ao menos dizer que me amas?
يمكن أن تخبرني على الأقل انك تحبني

E, depois, dizes-me que me amas e que nunca me esquecerás.
وتخبرني انك تحبني ولن تنساني

Diz-me que me amas.
اخبرني انك تحبني

- Tu disseste que me amavas.
والآن عادت قلت انك تحبني

Disseste que me amavas.
انت قلت انك تحبني

Desde que disseste que me amavas.
منذ ان قلت انك تحبني

Eu achava que me amavas...
صه, لقد اعتقدت انك تحبني

Pensei que me amavas.
كنت اعتقد انك تحبني

Diz! Diz que sou o mestre. Diz que gostas de mim.
قول ان انا الاستاذ, قول انك تحبني

Abraçamo-nos, e disseste que gostas de mim.
ولكنا تعانقنا للتو وقلت انك تحبني

Só depois de me dizeres que gostas de mim.
ليس قبل ان تقول لي انك تحبني