"انك تريد ان تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quer ficar
• que queres que
• se queres estar
• que querias estar na

Tem a certeza que quer ficar na recepção?
هل انت متأكد انك تريد ان تكون مع الاستقبال؟

Tem certeza que quer ficar aqui?
اانت واثق انك تريد ان تكون هنا؟

Mas ouve, Mouth, se ela ficar triste quando lhe disseres que queres que sejam bons amigos, diz-lhe que queres que sejam grandes amigos, está bem?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

De certeza que queres que essas sejam as tuas últimas palavras?
انت متاكد انك تريد ان تكون هذه اخر كلماتك

Mas estás a dizer que não tens a certeza se queres estar comigo?
ولكنك تقول انك لست متأكدا انك تريد ان تكون معي

Pareces não saber bem se queres estar comigo e não gostas do rumo nem queres fazer esta merda ou algo do género!
يبدو و كأنك لست متأكدا انك تريد ان تكون معي و انك لا تحب الطريق وانك لا تريد فعل شيء او ايا كان

Bem, camarada, sempre disseste que querias estar na linha da frente.
جسنا, صديقى كنت دائما تقول انك تريد ان تكون بالخطوط الامامية

Eu sei que querias estar na reunião.
اعلم انك تريد ان تكون في تلك المقابله

Sei que queres que tudo melhore.
اعلم انك تريد ان تكون الأمور أفضل