"انك تفعلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Por acaso acho que você faz muitas coisas bem.
‫أنا اعتقد انك تفعلين الكثير من الاشياء الجيده

Vá lá, todos sabem que fazes isto.
هيا, الجميع هنا يعرف انك تفعلين هذا الهراء

E sei que está, porque quando isso acontece, quando um homem a agarra e põe as mãos em si, você não se esquece.
واعلم انك تفعلين لان هذا عندما يحدث, حين يجرك رجل, يضع يديه عليك لايمكن ان تنسي هذا.

Ouve, não sei quem és ou o que pensas que estás a fazer mas garanto que te vais arrepender disto.
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين لكن اضمن لك أنك ستندمين على هذا

Mas se continuares o mais provável é que faças.
ولكن اذا استمريتي انا وانتِ كلانا نعرف انك من المحتمل انك تفعلين

Tu tratas bem de mim, Rosalie. Eu sei que sim.
(انت تعتنين بي جيداً يا (روزلي اعرف انك تفعلين

Não, é que parece que fizeste para me magoar.
لا الامر فقط انك تفعلين هذا لمضايقتي

Nem acredito no que estàs a fazer.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انك تفعلين هذا

- Sei que tentaste, mas não é fácil.
اعلم انك تفعلين وهذا ليس سهلاً

Não estou a dizer que fazes.
اعني .. لا اقصد انك تفعلين .. الامر فقط

O que pensa que está a fazer?
ماذا بحق الجحيم تظنين انك تفعلين ؟

O que isto prova é que você fará qualquer coisa para ganhar.
كل هذا يدل انك تفعلين اي شيء للفوز

- Não. - Sei que nunca farias isso.
لا, لا اعتقد انك تفعلين هذا ابدا

Sally Ann Sikes, o que em nome de Deus pensas estar a fazer?
سالي ان سايكس ماذا تظنين انك تفعلين ؟

Não não me parece que queiras.
انا افعل لا اظن انك تفعلين

Eu sei que sim.
اعلم انك تفعلين هذا

Não acredito que estás a fazer isto.
لا أصدق انك تفعلين هذا

- Não pensei que estivesses.
لم اعتقد انك تفعلين

É incrível que consigas fazer coisas destas e continuar sem perceber porque não quero nada com esta família.
! مذهل انك تفعلين أشياءاً كهذه.. َ