"انك تفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pensas
• que estás a pensar em

Sei que pensas que eu tenho feito um bom trabalho nestes anos todos, mas a verdade não é bem essa.
انظر اعلم انك تفكر انني كنت اقوم بهذا العمل الرائع طيلة هذه السنوات لكن هذا ليس صحيحا تماما

Tu na realidade nunca falaste acerca dela, mas eu posso dizer que pensas muito nela.
انت لم تتحدث عنها ابداً لكني اعلم انك تفكر بها كثيراً

Sei que pensas numa vida doméstica, aquietares-te e como isso seria lindo.
اعرفّ انك تفكر بالحياة العائليةِ وكيف ان تستقرّ ، و ان يكون ذلك جميلاً

Estão tão juntos, que estás a pensar em deixar que o amor da tua vida foda outro gajo por dinheiro e diversão.
لا زلتما معاً لدرجة انك تفكر ان تترك حب حياتك تضاجع شخصاً آخر للتسلية والربح

Posso dizer que estás a pensar em qualquer coisa.
أستطيع ان أميز انك تفكر بأمر ما في رأسك

Ele disse que pensas mais em mim do que na tua demanda.
قال انك تفكر في اكثر مما تفكر في مهمتك.

Acho que pensas que vocês deveriam separar-se.
اعتقد انك تفكر ان تفارق روز

Acho que pensas de mais.
انك تفكر كثيرا