| Então, tens a certeza que estás pronto... para desistir da tua vida boémia? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك جاهز لتسلم حياتك مثل الراعى |
| Certifica-te que estás pronto, estamos sem tempo. | Open Subtitles | كن متأكدا انك جاهز للذهاب فحسب ليس لدينا المزيد من الوقت |
| Óptimo. Quer dizer que estás pronto. | Open Subtitles | حسنا هذا معناه انك جاهز |
| Ambos concordam que estás pronto. | Open Subtitles | كلاهما وافق على انك جاهز |
| Saul, tens a certeza de que estás preparado para isto? | Open Subtitles | سول انت متأكد انك جاهز لفعل هذا ؟ |
| Só estou a certificar-me que estás pronto para a tua viagem. | Open Subtitles | انا فقط أتاكد انك جاهز لرحلتك |
| Mostra ao teu pai que estás pronto. | Open Subtitles | أظهر لوالدك انك جاهز |
| - Tens a certeza de que estás preparado? | Open Subtitles | هل واثق انك جاهز ؟ أنا ايجابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 