"انك حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer

Nem sequer te apercebes que existem. Mas os outros...
انك حتى لن تستطيع ان تعلم انها هنا ولكن الاخرين

Reiben, não sabes sequer onde ele estudou?
ريبين... اذن.. انك حتى لاتعلم عما اذا كان ذهب إلى مدرسة؟

Tens uma lata... Nem sequer carta tens.
لديك الجرأة ,انك حتى لا تحمل رخصة قيادة

Nem sequer tens namorada.
لكن انك حتى لا تمتلك اية صديقة

Nem sequer querer dormir, porque estaríamos a desperdiçar tempo juntas.
ويبدو مثل, انك حتى لا تريد الذهاب للنوم ...لانه قد تكون بدونهم لدقيقة

Nem sequer conseguiste reduzir o nosso tempo aqui?
انك حتى لن تحاول تقليل وقت وجودنا هنا

Nem me deixaste despedir-me. Nunca mais voltarei a vê-lo e nem sequer me despedi.
انك حتى لم تتركني أودعه

Nem sequer estás a tentar.
انك حتى لاتحاولين

Tu nem sequer acordaste.
انك حتى لم تستيقظ

Nem sequer vai operar.
انك حتى لم تقم بجراحة

- Nem sequer estamos perto disso.
انك حتى لست قريبا ً؟

Surpreende-me que te lembres sequer.
متفاجئ انك حتى تذكرين ذلك

Nem sequer conheces quem eu sou.
انك حتى لاتعرف من اكون!

- Se nem sequer... - Gatinho?
بما انك حتى لم - ازحف حتى؟