عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انك ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que vais
| Deixa-me contar-te um pouco sobre este lugar melhor para onde pensas que vais. | Open Subtitles | دعني أخبرك عن ذلك "المكان الأفضل" الذي تعتقدين انك ذاهبة اليه. |
| - A sério? - Foi o que ouvi. Onde exactamente pensas que vais? | Open Subtitles | -هذا ما سمعته الى اين تحسبين انك ذاهبة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الى اين تعتقدين انك ذاهبة? |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تعتقدين انك ذاهبة ؟ |
| Ouvi dizer que vais com o Tad. | Open Subtitles | "سمعت انك ذاهبة مع "تاد |