"انك لا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não consegues
• que não podes

Apercebes-te de que não consegues parar de falar no Viktor?
ايلين الا تلاحظي انك لا تستطيعين التوقف عن الحديث عن فيكتور ؟

-Por isso é que não consegues voar! -Devolve-me isso, Peter. Ligeirinho, apanhe!
لا عجب انك لا تستطيعين الطيران اعدها يا بيتر

Não podes chegar aqui agora... e dizer-me que não consegues viver sem mim e esperar...
لا تستطيعى ان تدخلى انا هنا بهذه البساطة وتخبرينى انك لا تستطيعين العيش بدونى

Quer dizer que não podes ir ao cinema?
أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما

Nós confiámos-te uma grande responsabilidade e isso quer dizer que não podes sair por teres uma visita ou uma dor de cabeça.
لقد وثقنا بك بمسؤوليه كبيره وهذا يعني من انك لا تستطيعين الذهاب عندما يأتيك زائر او صداع

Tu sabes que não consegues fazer nada com isso.
انت تعرفين انك لا تستطيعين ان تفعلي شيئاً بهذه

Aposto que não consegues fazer isto.
اراهن على انك لا تستطيعين فعل هذا

E decidiste que não consegues.
و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه

Querida, sabes que não podes beber
عزيزتي, أعلم انك لا تستطيعين الشرب