"انك لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabes
• que não sabe

Tu tens relógio, mas parece que não sabes ver as horas.
شاهد ذلك تبدو كما لو انك لا تعرف قراءة الوقت

Quero saber quem é este homem. É óbvio que não sabes de nada. Não precisas insultar-me.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

É óbvio que não sabes muito sobre o Governo dos EUA.
من الواضح انك لا تعرف كثيرا عن الحكومة الامريكية

Você faz negócios com um conhecido terrorista, e tem a lata de me dizer que não sabe o que se passa?
تدير عملا مع ارهابي معروف وتجلس هنا بوجه برئ وتخبرنى انك لا تعرف ما يجرى

O que faço agora?" Acabou de provar que não sabe nada sobre as pessoas que aqui vivem.
هو انك لا تعرف أي شيء عن الناس الذين يعيشون هنا

Tem que dizer que não sabe o que aconteceu.
ستقول لهم انك لا تعرف ما الذي حدث

Olhas para baixo e sabem que mentes. Olhas para cima e sabem que não sabes a verdade.
لا ، ان نظرت لأسفل سيعلمون انك كاذب لفوق سيعلمون انك لا تعرف الحقيقه

Eu sei que não sabes. Tu não sabes nada de nada, não é?
اعرف انك لا تعرف انت لا تعرف اي شيئ ، اليس كذلك ؟

- Vais-te sentar aqui e fazer de conta que não sabes do que estou a falar?
تجلس هكذا وتتظاهر انك لا تعرف عما أتحدث

Parece que não sabes reconhecer um engodo.
اعتقد انك لا تعرف عندما ترى واحِد؟

Não me digas que não sabes quem deves procurar.
ولا تقول لى انك لا تعرف بمن اتصل .

E não finjas que não sabes quem ela é.
ولا تمثل انك لا تعرف من هي

Isso quer dizer que não sabe onde ela está?
هل يعني هذا انك لا تعرف مكانها؟

O que achas? Acho que não sabe no que se está a meter.
اعتقد انك لا تعرف ما انت مقبل عليه

Vejo que não sabe nada sobre feiticeiros.
من الواضح انك لا تعرف شيئا عن السحرة

Disse que não sabe como aquilo é.
هم؟ فقلت له: "انك لا تعرف كيف تبدو الامور بالاسفل".

- Do quê? Não me diga que não sabe o que é um "bico"?
لا تقل لى انك لا تعرف المنقار