"اننا ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vamos
• que íamos
• que iamos

Ao menos nos anúncios está: "venda, venda e venda"... mas todos sabemos que vamos para o inferno.
لكن على الأقل فى الاعلانات نهتم بالبيع لكن كلنا نعلم اننا ذاهبون للجحيم

- Nem acredito que vamos ao teatro no mesmo dia que o Chris afogou um rato numa poça.
لا أصدق اننا ذاهبون إلى المسرح في نفس اليوم الذي أغرف فيه "كريس" فأرا في البركة

Diga, via rádio, ao Rogers e ao McCloskey que vamos ao tic-toc buscar boo-boo.
إعلمهم اننا ذاهبون إلى الساعة الدقاقة "لنحصل على كتاب "بو بو

Pensei que íamos para Wallachia para saber da armadura. - Não.
اعتقدت اننا ذاهبون للشا للعثور على إجابات عن الدرع

Recorda que te disse que íamos a Paris?
تذكرين اني قلت لك اننا ذاهبون الى باريس

Não sei, não conheço aquela branquela, conheci-a num bar, disse-me que iamos para casa dela.
انا لا اعلم تلك المرأة البيضاء انا قابلتها فى حانة وقالت لى اننا ذاهبون الى بيتها

Disse-lhes que vamos a um funeral.
لقد اخبرتهم اننا ذاهبون الى جنازة

Nem acredito que vamos para "Arca".
لا اصدق اننا ذاهبون عبر السفينة

Temos de descobrir como é que ela sabe que vamos para Kelabra, caso contrário, poderemos ir directos a uma armadilha.
نحتاج لمعرفة كيف عرفت اننا ذاهبون الي "كالبرا"، .والا يمكن ان نقع في فخ

Não posso fazer nada. A Rose pensa que vamos.
لم استطيع تدبر الأمر "روز" تعتقد اننا ذاهبون هناك

Parece que vamos dar um passeio.
يبدو اننا ذاهبون في رحلة علي الاقدام

- Diz-lhes que vamos com eles. - Certo.
أخبرهم اننا ذاهبون معهم.

Pensava que íamos beber um copo.
ظننت اننا ذاهبون لتناول المشروبات

Julguei que íamos para o Peetie's.
اعتقد اننا ذاهبون الى لPeetie.

Pensei que tinhas dito que íamos aquele concurso "Fatos de banho na Praia".
يا رجل، اعتقدت أنك قلت اننا ذاهبون إلى موكب الغنيمة وشاطئ الجولة (9:

PAGA-NOS O DINHEIRO DE SANGUE ou que sabia que iamos a Calais para pagar esse dinheiro de volta. SABEMOS ONDE ESTÁS CARRUAGEM 17, CALAIS, 17 DE JANEIRO
وأني اعلم اننا ذاهبون الى كاليه لندفع مال

Pensei que iamos beber algo.
اعتقدت اننا ذاهبون للشرب