"اننا سنذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que íamos
• que vamos
• que iríamos

Julguei que íamos rebentar com os preços.
نعم , ظننت اننا سنذهب للسوق وسنعمل مذبحة سمكية هناك

Pensei que íamos navegar hoje.
و لكن كنت اظن اننا سنذهب فى نزهة بحرية اليوم

Já que vamos todos na mesma direcção, é melhor que fiquemos juntos.
بما اننا سنذهب فى نفس الاتجاه , يجب ان نذهب معا

Acho que vamos para St. Louis.
اعتقد اننا سنذهب الى سانت لويس

Eu pensei que iríamos ao lado e dar as boas vindas aos nossos novos vizinhos.
اعتقدت اننا سنذهب إلى جيرانا الجدد لنرحب بهم

Óptimo, porque eu também disse à minha mãe... que iríamos visitá-la amanhã.
عظيم, لاني قلت لأمي اننا سنذهب لزيارتها غداً

Julguei que íamos ao desfile, às 19 h.
اعتقد اننا سنذهب الي عرض الازياء في السابعة

Pensei que íamos com um uniforme diferente.
انظر فكرت اننا سنذهب مع نوع مختلف من الملابس

Pensei que íamos à Suíça. - Eu sei.
كنت اظن اننا سنذهب الى سويسرا اعلم

O Mike disse que íamos a um clube.
عفوا؟ مايك قال اننا سنذهب الى نادي

Não sei, não pensei que íamos descer lá.
لا اعلم, لم اعرف اننا سنذهب ايضاً هناك

Comida. Acho que vamos partir em missão.
الطعام , اعتقد اننا سنذهب في مهمة..

Parece que vamos ter de ir de carro, huh, Jake?
اعتقد اننا سنذهب في قيادة طويلة ياجاك

Parece que vamos para a Georgia.
يبدو اننا سنذهب لجورجيا

Acho que vamos sozinhos.
اظن اننا سنذهب لوحدنا

Acha que vamos conseguir arrasar os bandalhos da Hooli?
هل تعتقد اننا سنذهب و سنلقن هؤلاء القذارات من (هولي) درسا؟

Tu sabes que dissemos que iríamos um com o outro se não tivéssemos par, mas eu não planeei nada.
. . اعرف انني قلت اننا سنذهب سوية إذا لم تكن لدينا مواعيد لكني لم اخطط لأي شئ

Sempre pensei que iríamos ao bowling, antes de irmos a uma convenção de casamentos indianos.
اعتقدت اننا سنذهب للعب البولينج قبل الذهاب الى عُرف زواج هندى

Disse a eles que iríamos ao parque.
أخبرتهم اننا سنذهب الى الحديقة