"اننا لم نعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Eu sei que não temos sido o casal que éramos.
أعرف اننا لم نعد الثنائي الذي كنا عليه سابقاً

Mas ultimamente, parece que não podemos falar sem discutir.
لكن مؤخرا يبدو اننا لم نعد يمكننا الكلام بدون المجادله

Mas juro que não somos as mesmas pessoas que éramos esta manhã.
لكني اقسم اننا لم نعد هؤلاء الناس الذين كانوا موجودين في الصباح .. اقسم بذلك اوة..

Acho que isto significa que não vamos ser amigos.
اعتقد ان هذا يعنى اننا لم نعد أصدقاء

- Digam-me que não estamos no avião. - Não estamos no avião.
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

Eu entendi que não somos mais amigos.
انا فاهم اننا لم نعد اصدقاء بعد الان

Graças a Deus que não!
والشكر لله اننا لم نعد كذلك والدتك..

Agora que não acreditamos em nada...
إذن بما اننا لم نعد نؤمن