"اننا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devíamos
• que temos que

Fez-me lembrar duma fantástica pastelaria em Paris, e acho que devíamos mandar vir o bolo de lá.
لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك

Não, não, pensei que devíamos ligar juntos.
أوه، يا إلهي، روس. لا، لا، اعتقد اننا يجب أن ندعو له معا.

Então... acha que devíamos falar de dinheiro?
هل تفترضين اننا يجب أن نتحدّث عن المال؟

Além do mais, significa que temos que defender o título.
على أي حال هذا يعني اننا يجب أن ندافع عن اللقب

Eu acho que temos que ir até a Sra. Barkley
أعتقد اننا يجب أن نذهب الي السيده باركلي!

- Não, não. - Não está a funcionar. Acho que devíamos devolvê-la.
هو لا يحسبها وأعتقد اننا يجب أن نعيدها.

ACHO que devíamos SAIR COM OUTRAS PESSOAS.
أعتقد اننا يجب أن نرى أناس آخرين

Acho que devíamos acabar isto...
اعتقد اننا يجب أن ننهى هذا ...

Ouve, acho que devíamos falar...
...أسمع أعتقد اننا يجب أن نتحدث بشأن

Continuo a achar que devíamos dizer-lhe.
مازلت اعتقد اننا يجب أن نخبره

- Ainda acho que devíamos ir embora.
- مازلت اظن اننا يجب أن نرحل .

E antes que digas algo, sei que temos que achar uma ama tempo integral, mas acabo de saber que a irmã da Connie é baby-sitter e está à procura de emprego.
و قبل أن تقول أى شىء أنا أعرف اننا يجب أن ندخل فى موضوع مربية طوال الوقت لكن للتو اكتشفت أن أخت (كونى) مربية