"اننى استطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que posso

Se precisas de mais algum tempo, eu acho que posso esperar.
اذا كنتى تريدى بعض الوقت اعنقد اننى استطيع ان انتظر

Meu caro Trémoille, sei que posso contar contigo... Como sempre, Majestade.
ياصديقى الوفى اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك

Você sabia que posso comprar ogivas nucleares em Minsk por 40 milhões?
هل تعرف اننى استطيع شراء سلاح نووى من مينسك ب 40 مليون

Sinto que posso ser direto contigo.
أَشْعرُ اننى استطيع ان اتكلم معك بصراحة.

Bem, acho que posso fazê-los durar um pouco mais.
حسنا ,انا اجرؤ بالقول اننى استطيع ان اجعل الامور تذهب ابعد من ذلك.

Se me disseres que posso ter filhos até aos 80 anos, não faz mal.
اننى لازال امامى سنة , فهذا جيد اذا قلت اننى استطيع ان انجب حتى عمر ال 80

Pareces toda passada, acho que posso ajudar.
يبدوا انك خائفة اشعر اننى استطيع المساعدة

Acho que posso viver sendo um inútil que não merece nada, desde que ninguém descubra.
اعتقد اننى استطيع ان اعيش تافة وبلا قيمة على ان يكتشف احد ذلك

Sei que posso confiar em si. Sinto-o.
اعلم اننى استطيع ان اثق بك, اشعر بهذا

- Quer dizer que posso voltar?
أتعنى اننى استطيع العودة الآن ؟

É com prazer que posso dizer-lhe que ainda me serve.
انا سعيد اننى استطيع ان ارتديه حتى الآن

Sei que posso contar sempre contigo.
اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك.

É preciso confiança. Sei que posso vencê-lo.
انا قدوة حسنة اعرف اننى استطيع هزيمتة

Creio que posso considerar-te a bordo, então?
اعتقد اننى استطيع اضافتك للطاقم

O se eu disser que posso tê-la feita em três meses, e que durará séculos?
ماذا ان اخبرتك اننى استطيع ان انجزه فى 3 اشهر ... وهذا سيكون انجاز القرن ؟

Não achas que posso decidir por mim mesma?
الا تظن اننى استطيع ان اقرر لنفسي؟

Sabes que posso.
انت تعرف اننى استطيع