"اننى لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não posso
• que não possa

O que eu sei é que não posso ficar em casa agora.
كل ما اعرفه اننى لا استطيع ان اكون فى البيت الآن

Mas já que não posso, gostaria que a entregasse durante a sua licença em Berlim.
وبما اننى لا استطيع , كنت لاحب ان تنقلها اليها فى برلين خلال اجازتك

Eu só sei que não posso viver sem ti.
-انا اعلم فقط اننى لا استطيع العيش بدونك

-Jeffrey. -O que foi? Sabes que não posso ver.
جيفرى ، انت تعرف اننى لا استطيع الرؤية

Mas não quer dizer que não possa, pois não?
و لكنه لا يعنى اننى لا استطيع اليس كذلك ؟

Sabes que não posso fazer isso.
انت تعرف اننى لا استطيع فعل ذلك

Você sabe que não posso tocar isso.
انت تعلم اننى لا استطيع لمس هذا

Sabem que não posso mentir. Vira-te!
تعلمين اننى لا استطيع الكذب، استديري

Já disse que não posso falar sobre isso.
لقد قلت لكِ يا (نانسى) اننى لا استطيع التحدث بشأن ذلك

Queres dizer que não posso ir?
تعنى اننى لا استطيع الذهاب؟

Mas só por estar já tão à frente, não quer dizer que não possa gozar o meu sucesso.
ولكن كونى فى هذا السن لا يعنى اننى لا استطيع ان استمتع بنجاحى

Receio que não possa correr esse risco. - Viu aquilo?
أخشى اننى لا استطيع تحمل هذه المخاطرة