"اننى لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sou
• Eu não sou
• não tenho
• que não estou
• que eu não

Não vou desistir agora. Sei que não sou o único.
انا لن استسلم الان اعرف اننى لست الوحيد المتبقى

Suponho que não sou um bom amo de casa. Mildred, estás linda.
اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد

Ouça, Eu não sou apenas um carcereiro, Menina Starling.
انظرى هنا , اننى لست مغفلا آنسه ستارلينج

Eu não sou lá muito bom nestas coisas, por isso vou-me embora daqui.
الحقيقه اننى لست بارع فى هذه الاشياء لذا سأقبع بمكانى هنا

É isso que eles não conseguem perceber, que eu não tenho medo.
هذا ما لا يستطيعون استيعابه اننى لست خائفا حقا

Por que não acreditas em mim quando digo que não estou chateada contigo?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

- Acho que não sou muito boa. - Pois.
. اعتقد اننى لست جيدة جداً . نعم

Sei que não sou grande sujeito, mas não precisa atirar à cara.
بوارو, انا اعرف اننى لست الشخص المثالى, ولكن, لاداعى للتوبيخ

Ainda bem que não sou eu.
انا سعيد اننى لست فى هذا الموقف

-Sei que não sou um homem comum. -Não é isso que quero dizer.
اعرف اننى لست عاديا هذا ليس ما اقوله

- Sabes, o cómico é que... não sou o unico que faz burrice aqui, Puchi.
- اتعلم ماهو المضحك فى الامر اننى لست الوحيد الذى يعبث هنا .يا بوتشى

Estou a mostrar a este gajo que não sou maricas.
اثبت لذلك اللقيط اننى لست شاذا

Mãe, não estás a ouvir. Eu não sou gay.
اماه, انتِ لا تصغى الى, اننى لست شاذاً

Eu não sou a favor do isolamento na solitária.
أريدك أن تعرف اننى لست مع حبسك انفراديا

Eu não sou tu. Graças a Deus!
اننى لست أنت حمدا لله أننى لست أنت

Excepto Eu não sou corajosa, pois não?
ماعدا اننى لست شجاعه.اليس كذلك؟

Estou certo que Eu não sou o 1º a dizer, ooh-rah.
,انا متأكد اننى لست الاول الذى اقول اووو-راااه

Mas não tenho certeza se quero ir para lá.
الحقيقة هي، اننى لست متأكدا من أنني أريد الرحيل

Todavia não tenho a certeza quando aconteceu.
بالرغم من اننى لست متأكد بالضبط متى كانت الذكرى.

Está bem... Mas só quero deixar claro que não estou de acordo com a destruição.
حسنا، أريد فقط أن أكرر اننى لست موافق على امر الصفع

Garanto-lhe que não estou.
انا اؤكد لك اننى لست كاذبا.

Preciso que ela saiba que eu não sirvo só para decoração.
اردت ان اعلمها اننى لست هنا لتزيين النوافذ