"انني قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu disse
• que já disse
• ter dito
• que disse que

A mãe era uma chefe de claque, que na realidade não conta, mas não lhe digas que eu disse isto.
و هذا شيء لا يحتسب رياضيا و لكن لا تقل لها انني قلت ذلك

Lembras-te que eu disse que se houver mais alguma coisa... que te preocupava, Eu ia encontrar... e eu ia queimar essa merda.
تدكر انني قلت لك لو كان اي شيء متبقي تهتم لأجله ساجده وساحرقه

Olha, sobre tudo o que eu disse na praia, por favor, esquece.
اسمعي ، كل تلك الاشياء التي قلتها في الشاطئ. ارجوكي ، فقط انسي انني قلت.

Sei que já disse isto antes mas... esta vez é para valer.
أعلم انني قلت هذا من قبل ولكن هذه المرة هي الأخيرة

Sei que já disse isto antes mas, lamento por nunca ter conhecido a tua mãe ou a tua irmã.
اعلم انني قلت هذا من قبل متأسف لأنني لم اقابل امك او اختك قط

- Não sei. Eu devo ter dito algo.
لا اعرف,من المؤكد انني قلت شيئا

Querida, desculpa por te ter dito que não eras assustadora.
عزيزتي,انا اسف انني قلت أنك غير مخيفة

Sei que disse que seria mais compreensivo e isso, por isso, deixa-me fazer isto.
. . اعرف انني قلت اني سأكون اكثر تفتحا وكل هذا لذا دعيني اقوم بهذا

- Esquece o que eu disse, está bem. - Esquecido!
فقط تناسي انني قلت شيئ , تناسيته

Esquece só tudo o que eu disse, ok?
انسى انني قلت هذا فحسب، حسناً؟

Nunca lhe diga que eu disse isto, certo?
لا تخبره أبدا انني قلت ذلك

Diga-lhes que eu disse que é de confiança.
اخبريهم انني قلت انك جيدة

Acreditas que foi isso que eu disse?
هل تصدق انني قلت هذا؟

Acho que já disse tudo. Achaste algo do Ivan Bakunas? IVAN BAKUNAS
اظن انني قلت كل ما يمكن قوله

Desculpa eu ter dito aquilo.
اسف انني قلت ذلك

Ei, não me lembro de ter dito isto.
-مهلاً ، لا أذكر انني قلت هذا

Matt, sei que disse que não filmava, mas vais agradecer-me mais tarde, porque a tua pila parece enorme.
مات , اعلم انني قلت لك انني لن اصور ولاكن سوف تشكرني لاحقا لان قضيبك يبدو كبيرا