"انها بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela precisa
• ela precisava de

Está, Ela precisa de mudar. Ela conhece o tipo desde que ele come papa.
حسنا , انها بحاجة لتغييره انها تعرف هذا الشاب منذ كان يأكل المعجون

Ela precisa de cuidados médicos além dos que podemos dar.
هذا ما سببه انها بحاجة الى رعاية طبية أكثر من ما تقدم لها

Porque Ela precisa de mim, e não de uma esponja velha e seca.
انها بحاجة اليّ،ليست بحاجة الى قطعة اسفنج قديمة

Achei que ela precisava de uma lição básica de biologia.
ظننت انها بحاجة لدرس بسيط في علم الأحياء

Disse que ela precisava de antibióticos e agora diz que não tem a certeza.
قلتي انها بحاجة إلى مضادات حيوية والان تقولين بأنكِ لستِ مُتأكدة

Ela precisa de ficar cá algum tempo, incógnita.
انها بحاجة الى البقاء هنا لفترة من الوقت ، ودون.

Diz-lhe que Ela precisa de uma angiografia cerebral para localizar o aneurisma e operação para repará-lo.
اذهبي و اخبريهما انها بحاجة لتخطيط اوردة الدماغ لتحديد مكان ام الدم ومن ثم عملية لإصلاحها

Ela precisa de uma mãe, não de uma lembrança na parede.
انها بحاجة الى أم لا الى لوحة تذكارية معلقة على الحائط

Ligação feita. Vamos. Ela precisa de volume agora.
الترابط جاهز ، لنبدأ انها بحاجة لمهدئ الان

Ela precisa de privacidade digital, Ryan. Todos precisamos.
انها بحاجة للخصوصيه بالهاتف و نحن كلنا كذلك.

Ela precisa de um médico. Não pode fazer isso sózinho.
انها بحاجة الى دكتور لاتستطيع فلها وحدك

Ela precisa de ajuda. Está delirando.
انها بحاجة الي المساعدة انها واهمة

Acho que Ela precisa de atendimento médico.
اعتقد انها بحاجة الى عناية طبية

Sr. Monk, acho que Ela precisa da sua ajuda.
سيد مونك انها بحاجة الى مساعدتك

Por favor, por favor, Ela precisa disto, por favor.
ارجوك انها بحاجة الى هذا الدواء.

Actualmente, Ela precisa de um advogado de defesa criminal.
بالواقع انها بحاجة لمحام دفاع جنائي

E disse que Ela precisa de combinar um sinal.
وأخبرتها ايضا انها بحاجة لكلمة أفضل

ela precisava de uma forma de se livrar dela para sempre, mas, sem a matar.
انها بحاجة لأيجاد طريقة للتخلص منا نهائيا بدون قتلها

Ele andava a bater na namorada e ela precisava de ajuda.
لقد كان يضرب صديقته وأعتقدت انها بحاجة للمساعدة