"انها تتصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela está a agir
• Ela age

É, mas não acha que ultimamente Ela está a agir dum modo estranho?
نعم ولكن الا تعتقد مؤخرا انها تتصرف بشئ من هذا القبيل?

Não achas que Ela está a agir de um modo um pouco estranho, como se eu tivesse só voltado de um acampamento de verão?
الا تعتقدين انها تتصرف بشكل غريب نوعا ما كما لو انني للتو عدت من مخيم صيفي ؟

Ela está a agir muito estranho ultimamente. Acham que ela vai tentar algo?
انها تتصرف بغرابة حقا في الآونة الأخيرة هل تعتقدون أنها ستفعل شيء؟

Ela age como um deles, pensa como um deles, é um deles.
انها تتصرف مثلهم و تفكر مثلهم انها واحدة منهم

Há uma mulher que quero que conheças. Ela age como se estivesse possuída.
هناك امرأة أريدك أن تلتقي بها انها تتصرف كما لو أنها ممسوسه

E pela primeira vez, Ela está a agir como uma mãe.
و لأول مرة انها تتصرف على ذلك النحو

Ela está a agir de forma diferente, mas no bom sentido.
انها تتصرف مختلفة, ولكن بطريقة جيدة.

Fica prevenido, Ela está a agir
كن حذر انها تتصرف بغرابه قليلا

-Não sei. Ela age como uma... adulta.
لست ادرى , انها تتصرف مثل ..