"انها تستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela merece
• Vale a pena
• ela merecesse
• - Vale
• ela valha

Ela merece isto e acho que podemos lidar com as consequências.
واعتقد انها تستحق ذلك , واعتقد انه يمكننا التعامل مع اي تداعيات قد تنشاً عن ذلك

Ela merece morrer por me deixar a apodrecer nesta porcaria!
انها تستحق ان تموت لتركها لى لاتعفن فى هذا الفساد

Certamente Ela merece uma chance de lutar contra ela mesma.
انها تستحق فرصة بالتاكيد لتقاوم هذا بمفردها.

É esta a ideia que eu acho que Vale a pena espalhar.
لذا هذه فكره اعتقد انها تستحق الانتشار.

Vale a pena tentar, já voou consigo uma vez.
انها تستحق المحاولة . لقد طارت مرة معكي

Não quer dizer que ela merecesse ter morrido.
لا يعني انها تستحق ان يتم نسفها

Conhecem-na desde sempre... o que quer que ela tenha feito ou não, Ela merece a oportunidade de respirar um pouco.
...انتم تعرفون كل قصة حياتها سواء هي التي فعلت ام لا انها تستحق الفرصه لتتنفس قليلاً

Acho que Ela merece ao menos isso.
اعتقد انها تستحق ذلك على اقل تقدير

Não, não, Ela merece morrer muitas vezes, mas não o consegui fazer.
لا، لا، انها تستحق الموتأكثرمن مرة,

Ela merece uma estrela nesta parede.
انها تستحق نجمة على هذا الحائط

Ela merece saber a verdade, certo?
انها تستحق ان تعرف الحقيقة، صحيح؟

Ela merece saber a verdade.
أجل, انها تستحق أن تعرف الحقيقة

Ela merece saber que és o pai dela... hoje, enquanto andares por perto para lhe dizeres.
انها تستحق ان تعلم بانك ابيها ... اليوم بينما لا تزال حيا

Mas Ela merece mais do que um de nós dois.
انها تستحق افضل منا نحن الاثنين

Ela merece melhor sorte.
انها تستحق أفضل من هذا

Ela merece melhor.
انها تستحق الافضل

Vale a pena ler. É sobre objectivos.
اعتقد انها تستحق القراءة , ألقِ نظرةً عليها , تتحدث عن الأهداف

- Vale a pena, ajuda a minha pele a parecer 10 anos mais jovem.
انها تستحق العناء انه جعل بشرتي تبدو اصغر ب10 سنين

Não digo que ela merecesse morrer, mas tu mereces uma oportunidade para viver, como ela teve.
انا لا أقول انها تستحق ان تموت (كاثي) لكن انت تستحقين فرصة كي تعيشي تماماً مثلما هي كانت تستحق (ادام) -

- Joga. - Espero que ela valha a pena. O que vais fazer?
اتمنى انها تستحق ذلك لقد مارست موريس الجنس معي في غرفه خاصه