"انها تقريبا كما لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quase como se

Desculpa. É quase como se isto não fosse feito para uma fuga rápida.
انها تقريبا كما لو لم تبن لهذا المهرب سريعة.

É quase como se mostrassem sinais de inteligência.
انها تقريبا كما لو أنها تظهر نوع من الذكاء.

É quase como se soubesse...
انها تقريبا كما لو أنه يعلم.