| Diz-lhes o que disse aos meus pais. É uma viagem ao campo da astrologia. | Open Subtitles | فقط اخبريهم بما أخبرته لوالداي انها رحلة ميدانية للتنجيم |
| É uma viagem rápida até ao País do Vinho e voltar. | Open Subtitles | انها رحلة صغيرة الى مدينة النبيذ وسنرجع سريعا |
| É uma viagem tão pequena que ninguém vai dar pela minha falta. | Open Subtitles | انها رحلة قصيرة , لا أحد إشعار أنتقل للذهاب. أعدكم. |
| É uma viagem para nada. Ninguem disse que isto era para vir medir forças com Tigers. | Open Subtitles | انها رحلة بلا فائدة , لم يقل أحد شيئاْ "عن الإشتباك مع دبابات "تايجر |
| - Sim, é um voo de ligação. | Open Subtitles | نعم، انها رحلة متصلة |
| - Não é um voo de 20 horas? | Open Subtitles | - انها رحلة 20 ساعة? |
| É uma viagem demorada. O que vais dizer à tua família? | Open Subtitles | انها رحلة طويلة ماذا ستخبرك عائلتك به؟ |
| É uma viagem longa. Devíamos deixá-la. | Open Subtitles | انها رحلة طويلة يجب ان نتركها |
| É uma viagem de negócios. | Open Subtitles | هي تعرف انها رحلة عمل |
| - É uma viagem curta, acredita em mim. | Open Subtitles | انها رحلة قصيرة صدقيني |
| É uma viagem longa. Vamos andando. | Open Subtitles | انها رحلة طويلة يجب ان ننطلق |
| Globalmente, É uma viagem equilibrada. | Open Subtitles | وعموما ، انها رحلة متوازنة. |
| - É uma viagem só de ida. | Open Subtitles | انها رحلة في اتجاه واحد |
| É uma viagem curta. | Open Subtitles | انها رحلة قصيرة. |
| É uma viagem de caubói gótica. | Open Subtitles | انها رحلة لراعي بقر |
| É uma viagem de verão, certo? | Open Subtitles | انها رحلة صيفية صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 