عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها سوف تكون على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai ficar tudo
| Vai ficar tudo bem, é só por pouco tempo... enquanto tentamos encontrar uma saída. | Open Subtitles | انها سوف تكون على ما يرام، فقط لفترة قصيرة بينما نحن في محاولة لايجاد وسيلة للخروج. |
| Vai ficar tudo bem, prometo. | Open Subtitles | انها سوف تكون على ما يرام، وأعدكم. |
| Vai ficar tudo bem, pai. | Open Subtitles | انها سوف تكون على ما يرام ، يا أبي |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | انها سوف تكون على ما يرام، رجل. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | انها سوف تكون على ما يرام. |