"انها شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é algo
• é nada

Um carro executivo é algo que a empresa manda quando estão em sarilhos.
انها شيء ترسله الشركة عندما يكونوا في مشلكة

Bem, segundo a Paige, ela foi o amor da tua vida, o que é algo muito importante para nunca o teres mencionado em três anos.
حسبما قالت بيج , لقد كانت حبّ حياتك مما يعني انها شيء كبير جداً لأنّك لم تذكر ذلك في الثالث سنوات

é algo com que posso contar sempre.
انها شيء استطيع ان اقول دائما.

-Não é nada que eu possa usar, portanto esquece.
؟ انها شيء يمكن أن تستخدم. حتى ننسى ذلك.

Não é nada demais. É apenas uma pequena bugiganga.
انها شيء غير مهم انها مجرد حلية رخيصة

é algo que compartilhamos desde a infância.
انها شيء تشاركنا فيه منذ الطفولة.

Eu não sei, é algo -
أنا لا أعرف ، انها شيء عنها --

Mas é algo muito maior.
انها شيء أكبر

é algo terrível.
انها شيء فظيع

Isto é algo especial.
انها شيء خاص.

Não é nada que já não tivesse ouvido antes.
انها شيء لم يسمع بالفعل من قبل.

- Não é nada disso.
- لا , انها شيء تماما مثل ذلك. -

Só dizê-lo não é nada
انها شيء أن أقول ذلك.

Não é nada de especial.
انها شيء عادي.

Não é nada de especial.
انها شيء مهم.