عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها عشية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É véspera de
| É véspera de Natal. As boas ações contam mais, hoje. | Open Subtitles | انها عشية عيد الميلاد الاعمال الجيده كثيره الليله |
| Sim, É véspera de Natal. | Open Subtitles | اجل .. انها عشية عيد الميلاد |
| Vá lá, É véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | انها عشية راس السنة |
| - É véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | انها عشية السنه الجديده |
| É véspera de Natal, Lorraine. | Open Subtitles | انها عشية عيد الميلاد، لورين. |
| É véspera de Ano Novo, Dra. Yang. | Open Subtitles | انها عشية العام الجديد, د(يانج. |