عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها فقط مسأله وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É só uma questão de tempo
| É só uma questão de tempo até se espalhar que estão a localiza-lo pelo mundo, se já não se tiver espalhado. | Open Subtitles | انها فقط مسأله وقت قبل أن تنتشر الأخبار أنكم تقومون بتعقبه على نطاق عالمى ما لم تكن قد انتشرت بالفعل |
| É só uma questão de tempo. | Open Subtitles | انها فقط مسأله وقت |
| É só uma questão de tempo, e as crianças vão ficar bem. | Open Subtitles | انها فقط مسأله وقت |